Proweb Logg inn:
Brukernavn: 
Passord:

Samarbeids- partnere:

 

 







YR.NO: - Storm i New York når det bare blåser liten kuling ...


New York/Mandal-Eigebrekk, 08.11.12: - Ny storm rammer New York, skriver nettportalen "yr.no" på sitt ferskeste oppslag torsdag formiddag.
Vær og vind sjekket samtidig hvor mye det har blåst i New York det siste døgnet til kl. 05.00 i dag lokal tid.


- Kan vi her hjemme på berget ikke lenger oversette værbegrepet "storm" på engelsk til norsk? Er vi blitt så fiksert på den tropiske orkanen Sandy for snart to uker siden, som ble omtalt her hjemme som en superstorm, at det er blitt helt surr i begrepene?
Det er spørsmålene som vi her på Vær og vind stiller oss mens vi leser det siste oppslaget på NRK og Meteorologisk institutts felles værportal "yr.no", lagt ut nå i formiddag norsk tid.

- Storm er lik 13, m/s
Vi har sjekket New York-været siste døgn, basert på værobservasjonene fra Central Park og de to flyplassene J. F. Kennedy og La Guardia. Det meste av vind som vi har funnet, er fra onsdag kveld lokal tid på La Guardia-flyplassen der det da blåste nordlig liten kuling 13,0 m/s (29 mph).

- Dårlig oversettelse
"Storm" eller "tropical storm" på både engelsk og amerikansk betyr uvær eller tropisk uvær.
Storm på norsk er vindhastigheter som relaterer seg til styrke 9, 10 og 11 Beaufort og som starter på 20,8 m/s.

- Snødde godt
Da ndbøren gikk over til snø onsdag middag, har det kommet godt med snø også sentralt i New York City, som f.eks. ved værstasjonen i Central Park som målte 26,4 mm nedbør fram til kl. 01.00 lokal tid natt til torsdag.
Copyright: Bernt Lie


Tilbake

Nyheter

FINNMARKSNOVEMBER: - Måneden opptil 7,7 grader varmere enn normalt; Vardø-målingene fra 1858 setter ny rekord

Bærum, 04.12.18: - I Finnmark har årets november
vært opptil 7,7*C varmere enn normalt, går det fram av
Klimatologisk månedsoversikt fra Obs-klimdivisjonen på
Meteorologisk institutt.
Vardø med målinger f.o.m. 1858 setter rekord for
middeltemp'en

Les mer


SKULLE RIVE BRO FOR VEGVESENET: - Underentreprenør kuttet tv- og internettkabel for 18.000 husstander i Bærum

Bærum, 29.11.18: Samtidig som vi her på Vær og vind
holder på å utvide våre rekordoversikter, har vi de siste to
og et halvt døgn vært uten nettforbindelse med
omverdenen. Dermed har det heller ikke vært mulig å
legge ut noen værnyheter, før nå!

Les mer


KLIMATOLOGISK MÅNEDSOVERSIKT OG EKLIMA: - Direktør Cecilie Stenersen svarer på Vær og vinds fire spørsmål

Bærum, 19.11.18: Vær og vind har fått flere spørsmål fra
våre værklikkere om både Klimatologisk månedsoversikt
og tilgangen til Meteorologisk institutts eKlima-database.
Direktør Cecilie Stenersen ved Observasjons- og
klimadivisjonen svarer her.

Les mer


Nyhetsarkiv

Bernt Lie, Rudsveien 22H, 1346 Gjettum
E-post: bernt.lie38@gmail.com
Site powered by WebOfficeOne ©